To stay on track with your home maintenance, follow this list of what you do throughout the coming year—and when.